The Australian Tax Office has confirmed it's identified 800 Australian taxpayers linked to a controversial Panama law firm.