NSW Fair Trading is auditing real estate agents to make sure they are obeying new laws designed to prevent underquoting on property prices.