Two brothers have cashed in winning tickets from the same US lottery draw, picking up over A$392 million between them.