Australian actress Emily Fonda had no idea she would appear in Fifty Shades of Grey, let alone play a major role in its marketing campaign.